悪魔の棲む家
表紙目次読む映画試写会レヴュー観たい度映画予告編エッセイ日誌試写会情報リンク集
映画人解説・レヴュー一覧表映画ゲーム思い出映画ブロードバンド(B)版旅行の森てんこ森
映画の森てんこ森■読む映画試写会■映画解説
悪魔の棲む家 (2005)
THE AMITYVILLE HORROR
 映画『 悪魔の棲む家 (2005) THE AMITYVILLE HORROR 』を紹介します。

 映画『 悪魔の棲む家 THE AMITYVILLE HORROR 』を以下に目次的に紹介する。
■映画『 悪魔の棲む家 THE AMITYVILLE HORROR 』のポスター、予告編および映画データ
■映画『 悪魔の棲む家 THE AMITYVILLE HORROR 』の解説
 ネタばれをお好みでない方はこの解説をご覧下さい。
■映画『 悪魔の棲む家 THE AMITYVILLE HORROR 』の原作
■映画『 悪魔の棲む家 THE AMITYVILLE HORROR 』の主なスタッフ
■映画『 悪魔の棲む家 THE AMITYVILLE HORROR 』の音楽
■映画『 悪魔の棲む家 THE AMITYVILLE HORROR 』の主なキャスト
■映画『 悪魔の棲む家 THE AMITYVILLE HORROR 』のあらすじ
■映画『 悪魔の棲む家 THE AMITYVILLE HORROR 』の受賞
■映画『 悪魔の棲む家 THE AMITYVILLE HORROR 』のトリビア
■映画『 悪魔の棲む家 THE AMITYVILLE HORROR 』のスタッフとキャスト
■映画『 悪魔の棲む家 THE AMITYVILLE HORROR 』の<もっと詳しく>
 <もっと詳しく>は映画『 悪魔の棲む家 』の「テキストによる映画の再現」レヴュー(あらすじとネタバレ)です。※ご注意:映画『 悪魔の棲む家 (2005) THE AMITYVILLE HORROR 』の内容やネタバレがお好みでない方は読まないで下さい。
■映画『 悪魔の棲む家 THE AMITYVILLE HORROR 』の更新記録

>>
「映画解説・レヴュータイトル一覧表」へ(画面の切り替え)
幸の観たい度: 8つ星 
■映画『 悪魔の棲む家 THE AMITYVILLE HORROR 』のポスター、予告編および映画データ
悪魔の棲む家
悪魔の棲む家
Links:  Official Web Site
Trailers:

Quick Time: 
56k
  300k
Windows Media:
56k
  300k

上映時間 Runtime: 1:30
製作国 Country: アメリカ USA
製作会社
Production Company:
Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
Dimension Films
Radar Pictures Inc.
Platinum Dunes
全米配給会社 Distributer: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
Sony Pictures Entertainment
全米初公開 Release Date: 2005/04/15
日本初公開 R. D. in Japan: 2006/01/28 予定
日本公開情報 : FOX
ジャンル Genre: ドラマ/ホラー/スリラー
Drama / Horror / Thriller
MPAA Rating 指定: Rated R for violence, disturbing images, language, brief sexuality and drug use.
日本語公式サイト
http://www.foxjapan.com/movies/amityville/
●スチルはnostalgia.com、予告編はcinemaclock.comより許諾をえて使用しています。
Filmography links and data courtesy of The Internet Movie Database & Nostalgia.com.
Filmography links and data courtesy of CinemaClock Canada Inc.
▲TOPへ
■映画『 悪魔の棲む家 (2005) THE AMITYVILLE HORROR 』の解説

 『 悪魔の棲む家 (2005) THE AMITYVILLE HORROR 』は全く同タイトルの『 悪魔の棲む家 (1979) THE AMITYVILLE HORROR 』のリメイク。『 悪魔の棲む家 (2005) 』はメトロ・ゴールドウィン・メイヤーの名で製作・リリースされる最後の作品となる。『 悪魔の棲む家 』は、家族の大虐殺という惨劇が起こったアミティヴィルの家に別の一家が引越してきて、怖〜い超常現象に襲われるというホラーだ。『 悪魔の棲む家 』は実話だそうなので、余計に怖い。

▲TOPへ

■映画『 悪魔の棲む家 (2005) THE AMITYVILLE HORROR 』の原作

 『 悪魔の棲む家 』は実話に基づいており、その実話は本にもなっている。本は映画『 悪魔の棲む家 THE AMITYVILLE HORROR 』の原題と同名の「 The Amityville Horror 」といい、ジェイ・アンソン著。ただし、数年前に明らかにされたが、この本は「実話」つまりノンフィクションばかりではなく、かついでいる部分もあるという。でも、当時はアミティヴィルの家の恐怖体験を収めたということで人々の興味を引き、本当に起こったことを書いてあると信じられ、ベストセラーになった。トリビアに詳細

▲TOPへ

■映画『 悪魔の棲む家 (2005) THE AMITYVILLE HORROR 』の主なスタッフ

○『 悪魔の棲む家 』の監督: アンドリュー・ダグラス
『 Searching for the Wrong-Eyed Jesus (2005) 』という1作品しか携わっていないから、新人らしい。

○『 悪魔の棲む家 』の製作: マイケル・ベイ
アイランド (2005) THE ISLAND 』
バッドボーイズ2バッド (2003) BAD BOYS 2 BAD
テキサス・チェーンソー (2003) THE TEXAS CHAINSAW MASSACRE
パール・ハーバー (2001) PEARL HARBOR

○『 悪魔の棲む家 』の製作のアンドリュー・フォームもブラッドリー・フラーもマシュー・コーハンも、『 悪魔の棲む家 』の脚本のスコット・コーサーも、大勢
テキサス・チェーンソー (2003) THE TEXAS CHAINSAW MASSACRE 』に携わっている。

○『 悪魔の棲む家 』の製作: ステファン・ソネンフェルド
宇宙戦争 (2005) WAR OF THE WORLDS
ダイヤモンド・イン・パラダイス (2004) AFTER THE SUNSET
コラテラル (2004) COLLATERAL
『 マイ・ボディガード (2004) MAN ON FIRE
ザ・セル (2000) THE CELL

○『 悪魔の棲む家 』の製作総指揮: デヴィッド・クロケット
おまけつき新婚生活 (2003) DUPLEX

○『 悪魔の棲む家 』の製作総指揮: テッド・フィールド
ザスーラ (2005) ZATHURA
リディック (2004) THE CHRONICLES OF RIDDICK

○『 悪魔の棲む家 』の製作総指揮: ランドール・エメット
バイバイ、ママ (2005) LOVERBOY
コントロール (2004) CONTROL
ママの遺したラヴソング (2004) A LOVE SONG FOR BOBBY LONG
沈黙の聖戦 (2003) BELLY OF THE BEAST
ブラインド・ホライズン (2004) BLIND HORIZON
ワンダーランド (2003) WONDERLAND
沈黙の標的 (2003) OUT FOR A KILL
奪還 DAKKAN アルカトラズ (2002) HALF PAST DEAD
ハードキャッシュ (2002) HARD CASH / RUN FOR THE MONEY

○『 悪魔の棲む家 』の製作総指揮: ジョージ・ファーラもランドール・エメットとほぼ同じ作品

○『 悪魔の棲む家 』の撮影: ピーター・ライオンズ・コリスター
ランダウン ロッキング・ザ・アマゾン (2003) THE RUNDOWN 』
変身パワーズ (2002) THE MASTER OF DISGUISE
Mr.ディーズ (2002) MR. DEEDS 』
追跡者 (1998) U.S. MARSHALS

○『 悪魔の棲む家 』の編集: ロジャー・バートン
スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐 (2005) STAR WARS: EPISODE III - REVENGE OF THE SITH
ゴーストシップ (2002) GHOST SHIP
タイタニック (1997) TITANIC

○『 悪魔の棲む家 』の編集: クリスチャン・ワグナー
DOMINO ドミノ (2005) DOMINO
007/ダイ・アナザー・デイ (2002) DIE ANOTHER DAY
スパイ・ゲーム (2001) SPY GAME
M:I−2 (2000) MISSION: IMPOSSIBLE 2 / M:I-2
交渉人 (1998) THE NEGOTIATOR

○『 悪魔の棲む家 』の美術: ジェニファー・ウィリアムズ
ライフ・オブ・デビッド・ゲイル (2003) THE LIFE OF DAVID GALE
アンジェラの灰 (1999) ANGELA'S ASHES

○『 悪魔の棲む家 』の衣装: デヴィッド・C・ロビンソン
リジー・マグワイア・ムービー (2003) THE LIZZIE MCGUIRE MOVIE
ズーランダー (2001) ZOOLANDER
セント・オブ・ウーマン/夢の香り (1992) SCENT OF A WOMAN

▲TOPへ

■映画『 悪魔の棲む家 (2005) THE AMITYVILLE HORROR 』の音楽

○『 悪魔の棲む家 』の音楽: スティーヴ・ジャブロンスキー
パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち (2003) PIRATES OF THE CARIBBEAN: THE CURSE OF THE BLACK PEARL
ティアーズ・オブ・ザ・サン (2003) TEARS OF THE SUN
スピリット (2002) SPIRIT: STALLION OF THE CIMARRON
ハンニバル (2001) HANNIBAL

○『 悪魔の棲む家 』の追加音楽: ジェームズ・マイケル・ドゥーリー
ウォレスとグルミット/野菜畑で大ピンチ! (2005) WALLACE & GROMIT: THE CURSE OF THE WERE-RABBIT
マダガスカル (2005) MADAGASCAR
サンダーバード (2004) THUNDERBIRDS
恋愛適齢期 (2003) SOMETHING'S GOTTA GIVE
タイムマシン (2002) THE TIME MACHINE
グラディエーター (2000) GLADIATOR

○『 悪魔の棲む家 』の追加音楽: クレイ・ダンカン
ザ・インタープリター (2005) THE INTERPRETER
ザ・リング2 (2005) THE RING TWO 』
シャーク・テイル (2004) SHARK TALE
ハリウッド的殺人事件 (2003) HOLLYWOOD HOMICIDE
フォーン・ブース (2002) PHONE BOOTH

○『 悪魔の棲む家 』の追加音楽: トレヴァー・モリス
ステルス (2005) STEALTH
スパングリッシュ 太陽の国から来たママのこと (2004) SPANGLISH
キング・アーサー (2004) KING ARTHUR
ラスト サムライ (2003) THE LAST SAMURAI

▲TOPへ

■映画『 悪魔の棲む家 (2005) THE AMITYVILLE HORROR 』の主なキャスト

●ライアン・レイノルズ as ジョージ・ラッツ@悪魔の棲む家
ブレイド3 (2004) BLADE: TRINITY
セイブ・ザ・ワールド (2003) THE IN-LAWS

●メリッサ・ジョージ as キャシー・ラッツ@悪魔の棲む家
恋は邪魔者 (2003) DOWN WITH LOVE
マルホランド・ドライブ (2001) MULHOLLAND DR. / MULHOLLAND DRIVE

●ジェシー・ジェームズ as ビリー・ラッツ@悪魔の棲む家
バタフライ・エフェクト (2004) THE BUTTERFLY EFFECT
パール・ハーバー (2001) PEARL HARBOR

●ジミー・ベネット as マイケル・ラッツ@悪魔の棲む家
ホステージ (2005) HOSTAGE
ポーラー・エクスプレス (2004) THE POLAR EXPRESS
チャーリーと14人のキッズ (2003) DADDY DAY CARE

●クロエ・グレイス・モレッツ as チェルシー・ラッツ@悪魔の棲む家

●フィリップ・ベイカー・ホール as キャラウェイ神父@悪魔の棲む家
イン・グッド・カンパニー (2004) SYNERGY / IN GOOD COMPANY 』
ブルース・オールマイティ (2003) BRUCE ALMIGHTY
ドッグヴィル (2003) DOGVILLE
トータル・フィアーズ (2002) THE SUM OF ALL FEARS
リプリー (1999) THE TALENTED MR. RIPLEY
マグノリア (1999) MAGNOLIA
トゥルーマン・ショー (1998) THE TRUMAN SHOW
エアフォース・ワン (1997) AIR FORCE ONE

▲TOPへ

■映画『 悪魔の棲む家 (2005) THE AMITYVILLE HORROR 』のあらすじ
※本作『 悪魔の棲む家 』のあらすじは、日本公開前に幸田幸が書いたものです。作成現時点で出来るだけ正確な情報を心掛けていますが、データや内容に誤りや適切でない表現があるかもしれません。どうか宜しくご了解いただきお読みくださいますようお願いいたします。本コンテンツの複写や転用等はお控えください。また、リンクやメールをいただく場合はここを必ずお読みくださいますように。映画会社や配給会社や宣伝担当会社からの情報提供はこちらをお読みください。
▲TOPへ

 映画『 悪魔の棲む家 』はアミティヴィルという町の、ある一軒家での大量殺人から始まる。アミティヴィルとはニューヨーク市 New York City からほんの 20 マイル(約 32km)、ロングアイランド Long Island の南岸にある美しい水辺の小さな町である。デフェオ一家のロナルド・デフェオ・Jr (ブレンダン・ドナルドソン)は、両親兄弟六人をショットガンで殺害した。悪魔の声が殺せと告げたのを聞いたというのが犯行の動機である。全員、後頭部を撃ち抜かれて、それは残酷で猟奇の事件だった。それ以来、そのアミティヴィルの家には住む者がなかった。それから1年1ヶ月後・・・。

 事件のあったのは、アミティヴィルのオーシャン・アヴェニュー 112番地 112 Ocean Ave, Amityville の家。そこの可愛く綺麗な住宅。不動産屋(アナベル・アルモール)に客ラッツ夫妻は一家皆殺しの惨劇のことは聞かされたが、勧められて、ラッツ一家が移転してきた。家は人を殺すことはないよ、ということで。夫ジョージ・ラッツ(ライアン・レイノルズ)と妻キャシー・ラッツ(キャシー・ラッツ)は三人の子を抱えて、現在の狭いマンション暮らしでは耐えられなくなり、広い家を持つのが夢だったからである。子供には事件のことは伏せておいた。

 ラッツ一家は殆ど理想的な一家だった。ただし、夫妻は再婚で、キャシーの連れ子12歳のビリー(ジェシー・ジェームズ)は、新しい父親ジョージを受け入れることに気が進まない。ジョージはそんなビリーの支えになり理解しようと努める。ビリーより年下の男の子マイケル(ジミー・ベネット)と女の子チェルシー(クロエ・グレイス・モレッツ)はちょっと混乱しているけれど、大丈夫なようだ。兎に角、ラッツ一家は新しい家を手に入れて心機一転、新しいスタートを切った。

 しかし、間もなく、そのアミティヴィルの家に奇怪な出来事が起こってくる。あの一家惨殺事件の一番若い犠牲者ジョディー・デフェオ(イザベル・コナー)の幽霊が出てきて、末娘チェルシーと口をきいたり、チェルシーに屋根のてっぺんを歩かせたりもする。次男のマイケルも幽霊を見る。そして次から次へ恐怖の現象が起こるのだ。超自然現象がより激しくより頻繁になるにつれ、ラッツ家の家族に影響が出てくる。ベビーシッターのリサ(レイチェル・ニコルズ)は子供たちに一年少し前の一家殺人事件のことをもらす。

 主人ジョージは未完成の地下室に引き込まれ、イライラを募らせ、殊に義理の子供とペットの犬がそのはけ口の対象にされた。ジョージは以前はそんな風ではなかった。以前は優しくて理解のある人物だった。前は子供たちと楽しく遊んでいたのに、今ではビリーに裏庭で丸太運びをさせるとかの雑用を山ほど与えている。そして妻にも以前は優しい夫だったのに、今では妻に喚き散らす。どう見ても、ジョージは気がふれている。このアミティヴィルの家はまさに‘悪魔の棲む家’となっている。

 妻キャシーは地元の教会に救いを求めて行った。そして牧師(か神父)のキャラウェイ(フィリップ・ベイカー・ホール)がラッツ一家のアミティヴィルの‘悪魔の棲む家’の様子を見に来ると、悪魔か亡霊の声を聞いて逃げてしまい、二度と戻ってこなかった。教会の聖職者ですら救いとなれなかったのだ。また、その地はアメリカ原住民いわゆるインディアンの墓地だったから、その亡霊も出没しているのだとも言われる。

 キャシーは、ますます言動がおかしくなって家族にも危険になっている夫ジョージを医者にも見せる。すると医師(David Gee)は精神薄弱でしょうという診断。ジョージは、アメリカンドリームなのだから、他人に邪魔はさせんぞ、といった感じで強気で狂気。もうどこにも助けはない。こんな危険な夫ならキャシーは子供たちを連れで町から出て行ったらいいのだが、キャシーは夫を愛しているからできない。キャシーはこの‘悪魔の棲む家’から自分の身も、家族の身も守るために、一体どうしたらいいか決めねばならない・・・。実話では、ラッツ一家はこの‘悪魔の棲む家’に引越してきてから、こういう怪奇現象に悩まされ怖い目に遭って、たった28日間でカリフォルニアに移転したという。

▲TOPへ

■映画『 悪魔の棲む家 (2005) THE AMITYVILLE HORROR 』の受賞

◎『 悪魔の棲む家 』は、金の予告編賞?2005 Golden Trailer Awards で最優秀ホラー賞 Golden Trailer Best Horror に輝いた。
 この時、
華氏911 (2004) FAHRENHEIT 9/11
LOVERS (2004) 十面埋伏 (原題) / HOUSE OF FLYING DAGGERS (英題)
モーターサイクル・ダイアリーズ (2004) THE MOTORCYCLE DIARIES
宇宙戦争 (2005) WAR OF THE WORLDS
ロング・エンゲージメント (2004) UN LONG DIMANCHE DE FIANCAILLES (原題) / A VERY LONG ENGAGEMENT (英題)
オープン・ウォーター (2003) OPEN WATER
ダーティ・シェイム (2004) A DIRTY SHAME
『 銀河ヒッチハイク・ガイド (2005) THE HITCHHIKER'S GUIDE TO THE GALAXY
ハッカビーズ (2004) I HEART HUCKABEES / I LOVE HUCKABEES
Mr.インクレディブル (2004) THE INCREDIBLES 』
WHITE NOISE (2005) 』らも各部門で受賞している。

◎『 悪魔の棲む家 』は、十代が選ぶ 2005 Teen Choice Awards という賞で、怖いシーン賞 Teen Choice Award Choice Movie Scary Scene を、ジョージ・ラッツ役でバスタブの中のシーンのライアン・レイノルズが受賞した。面白い賞だネ。

▲TOPへ

■映画『 悪魔の棲む家 (2005) THE AMITYVILLE HORROR 』のトリビア

【悪魔の棲む家のトリビア その1】  『 悪魔の棲む家 』の撮影のエクステリアは、ウィスコンシン州シルバーレイク Silver Lake, Wisconsin に建てられた。アミティヴィルの家の外観だけなんだ。

【悪魔の棲む家のトリビア その2】  『 悪魔の棲む家 』のアミティヴィルの家のインテリアは、イリノイ州バッファローグローブ Buffalo Grove, Illinoi のビル群にある無人のビルの中に造られた。

【悪魔の棲む家のトリビア その3】  『 悪魔の棲む家 』は、メトロ・ゴールドウィン・メイヤー社 Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) が 1924 年に創業してから、その名前で製作・配給する最後の映画となる記念すべき作品。『 悪魔の棲む家 』の次の作品からは Dimension/MGM という名になる。

【悪魔の棲む家のトリビア その4】  『 悪魔の棲む家 』の原作「 The Amityville Horror 」で真実な箇所は:
・デフェオ一家が家人に殺されたこと。
・後頭部を散弾銃で撃たれて殺されたこと。
・殺害時刻は午前3時ということ。
・犯人が殺害を実行したのは、悪魔のお告げが聞こえて、その声にそうしろと言われたからだと言っていること。

【悪魔の棲む家のトリビア その5】  『 悪魔の棲む家 』の原作「 The Amityville Horror 」に関して、犯人の弁護士 William Weber が、自分とラッツ一家とで幽霊の出没の話をでっち上げたと認めた。従って、真実でないと暴露されたのは:
・ラッツ氏がそういう同じ声を聞いたということはでたらめ。
・ラッツ一家が家を捨てることにまでなった怪奇現象を全て目撃したということもでたらめ。
・アミティヴィルの家のドアと窓には、主張されている損害はない。
・警察にはラッツ一家が電話してきたという記録はない。
・牧師(か神父)は、その場を逃げたことになっているが、アミティヴィルの家では何も見ていないと供述した。
・雪の地面に幽霊の足跡が残っていたとされているが、天気の記録では降雪も積雪もなかった。
▲TOPへ
【『 悪魔の棲む家 』のスタッフとキャスト】
監督: アンドリュー・ダグラス Andrew Douglas (Directed by)
製作: マイケル・ベイ Michael Bay (producer)
    アンドリュー・フォーム Andrew Form (producer)
    ブラッドリー・フラー Bradley Fuller (producer)
    マシュー・コーハン Matthew Cohan (associate producer)
    ステファン・ソネンフェルド Stefan Sonnenfeld (associate producer)
製作総指揮: デヴィッド・クロケット David Crockett (executive producer)
    テッド・フィールド Ted Field (executive producer)
    ランドール・エメット Randall Emmett (co-executive producer)
    ジョージ・ファーラ George Furla (co-executive producer)
    ポール・メイソン Paul Mason (co-executive producer)
    スティーヴ・ホィットニー Steve Whitney (co-executive producer)
原作: ジェイ・アンソン Jay Anson (novel 'The Amityville Horror')
脚本: スコット・コーサー Scott Kosar (screenplay)
オリジナル脚本: サンドール・スターン Sandor Stern (earlier screenplay)
撮影: ピーター・ライオンズ・コリスター Peter Lyons Collister (Cinematography by)
編集: ロジャー・バートン Roger Barton (Film Editing by)
    クリスチャン・ワグナー Christian Wagner (Film Editing by)
美術: ジェニファー・ウィリアムズ Jennifer Williams (Production Design by)
衣装: デヴィッド・C・ロビンソン David C. Robinson (Costume Design by)
音楽: スティーヴ・ジャブロンスキー Steve Jablonsky (Original Music by)
    ジェームズ・マイケル・ドゥーリー James Michael Dooley (additional music)
    クレイ・ダンカン Clay Duncan (additional music)
    ジョナサン・フラッド Jonathan Flood (additional music)
    トレヴァー・モリス Trevor Morris (additional cues)

出演: ライアン・レイノルズ Ryan Reynolds as George Lutz
    メリッサ・ジョージ Melissa George as Kathy Lutz
    ジェシー・ジェームズ Jesse James as Billy Lutz
    ジミー・ベネット Jimmy Bennett as Michael Lutz
    クロエ・グレイス・モレッツ Chloe Grace Moretz as Chelsea Lutz
    レイチェル・ニコルズ Rachel Nichols as Lisa
    フィリップ・ベイカー・ホール Philip Baker Hall as Father Callaway
    イザベル・コナー Isabel Conner as Jodie DaFoe 
    ブレンダン・ドナルドソン Brendan Donaldson as Ronald DaFoe
    アナベル・アルモール Annabel Armour as Realtor
    David Gee as ER Doctor

▲TOPへ
<もっと詳しく>

ストーリー展開の前知識やネタばれがお好みでない方は、読まないで下さい。

 映画『 悪魔の棲む家 (2005) THE AMITYVILLE HORROR 』の「テキストによる未公開映画の再現」レヴューは、現在まだ書けておりません・・・。

参考資料:「映画の森てんこ森」映画タイトル集
       http://www.coda21.net/eiga_titles/index.htm
      IMDb
      allcinema ONLINE
      Nostalgia.com
      CinemaClock.com
      公式サイト(英語版)
       http://www.amityvillehorrormovie.com/
      Wikipedia: The Amityville Horror
       http://en.wikipedia.org/wiki/The_Amityville_Horror
      eFilmCritic: The Amityville Horror
       http://efilmcritic.com/review.php?movie=11925
      The Amityville Horror by Jay Anson
       http://www.planetyahyah.com/chronicles/books/horror/amityville.htm
■映画『 悪魔の棲む家 』の更新記録
2005/10/11新規: ファイル作成
2006/02/16更新: ◆データ追加
2007/02/05更新: ◆データ追加
▲TOPへ
幸田 幸
coda_sati@hotmail.com
「映画の森てんこ森」へ 「旅行の森てんこ森」へ
映画解説・レヴュータイトル一覧表
映画の森てんこ森 バナー03

映画の森てんこ森 coda21幸田幸 クレジット バナー01
幸のイタリア各都市情報へ
旅行の森てんこ森 バナー03
136x70
本サイトの作文、データ及び画像などのコンテンツの無断転用はお控え下さい。
貴サイトへの御掲載についてはメールにてお知らせ頂ければ幸いです。
© 2003-2005 Sachi CODA at Eigano-Mori Tenko-Mori, CODA21. All Rights Reserved.