| 単騎、千里を走る。 | |||||||||||||||||||||||||||
| ｜表紙｜目次｜読む映画試写会｜レヴュー｜観たい度映画｜予告編｜エッセイ｜日誌｜試写会情報｜リンク集｜ ｜ 映画人 ｜解説・レヴュー一覧表 ｜映画ゲーム ｜思い出映画｜ブロードバンド(B)版｜旅行の森てんこ森｜ |
|||||||||||||||||||||||||||
| 映画の森てんこ森■読む映画試写会■映画解説 | |||||||||||||||||||||||||||
 単騎、千里を走る。 (2005) |
|||||||||||||||||||||||||||
| 千里走単騎 / 千里走單騎 (原題) RIDING ALONE FOR THOUSANDS OF MILES (英題) |
|||||||||||||||||||||||||||
| 映画『 単騎、千里を走る。 (2005) RIDING ALONE FOR THOUSANDS OF MILES 』を紹介します。 映画『 単騎、千里を走る。 RIDING ALONE FOR THOUSANDS OF MILES 』を以下に目次的に紹介する。 ■映画『 単騎、千里を走る。 (2005) 千里走単騎 』のポスター、予告編および映画データ ■映画『 単騎、千里を走る。 RIDING ALONE FOR THOUSANDS OF MILES 』の解説 ネタばれをお好みでない方はこの解説をご覧下さい。 ■映画『 単騎、千里を走る。 RIDING ALONE FOR THOUSANDS OF MILES 』の由来 ■映画『 単騎、千里を走る。 RIDING ALONE FOR THOUSANDS OF MILES 』の主なスタッフ ■映画『 単騎、千里を走る。 RIDING ALONE FOR THOUSANDS OF MILES 』の主なキャスト ■映画『 単騎、千里を走る。 RIDING ALONE FOR THOUSANDS OF MILES 』のあらすじ ■映画『 単騎、千里を走る。 RIDING ALONE FOR THOUSANDS OF MILES 』のトリビア ■映画『 単騎、千里を走る。 RIDING ALONE FOR THOUSANDS OF MILES 』のスタッフとキャスト ■映画『 単騎、千里を走る。 RIDING ALONE FOR THOUSANDS OF MILES 』の＜もっと詳しく＞ ＜もっと詳しく＞は映画『 単騎、千里を走る。 』の「テキストによる映画の再現」レヴュー（あらすじとネタバレ）です。※ご注意：映画『 単騎、千里を走る。 (2005) RIDING ALONE FOR THOUSANDS OF MILES 』の内容やネタバレがお好みでない方は読まないで下さい。 ■映画『 単騎、千里を走る。 RIDING ALONE FOR THOUSANDS OF MILES 』の更新記録 >>「映画解説・レヴュータイトル一覧表」へ（画面の切り替え） |
|||||||||||||||||||||||||||
幸の観たい度： ８つ星   |
|||||||||||||||||||||||||||
| ■映画『 単騎、千里を走る。 (2005) 千里走単騎 』のポスター、予告編および映画データ | |||||||||||||||||||||||||||
単騎、千里を走る。 ポスターはwww.ioncinema.com/ より引用させて頂きました。
|
|
||||||||||||||||||||||||||
| ●スチルはnostalgia.com、予告編はcinemaclock.comより許諾をえて使用しています。 Filmography links and data courtesy of The Internet Movie Database & Nostalgia.com. Filmography links and data courtesy of CinemaClock Canada Inc. |
|||||||||||||||||||||||||||
| ▲TOPへ | |||||||||||||||||||||||||||
| ■映画『 単騎、千里を走る。 RIDING ALONE
FOR THOUSANDS OF MILES 』の解説 『 単騎、千里を走る。 』は、ますます好調の中国のチャン・イーモウ監督が長年のコラボを夢見て実現した日本の俳優高倉健さん主演の中国・日本の合作映画。『 単騎、千里を走る。 』ではチャン・イーモウは監督・製作・原案・脚本の四役を務めている。 チャン・イーモウ監督の近年の世界的大ヒット作『 ＬＯＶＥＲＳ (2004) 』『 ＨＥＲＯ (2002) 』のような莫大な制作費のマーシャルアーツ娯楽大作とは別路線で、『 単騎、千里を走る。 』は人情をこまめに描いたアジア的感動作品。『 単騎、千里を走る。 』の原題は「千里走單騎 Qian li zou dan ji 」という。 ▲TOPへ ■映画『 単騎、千里を走る。 RIDING ALONE FOR THOUSANDS OF MILES 』の由来 『 単騎、千里を走る。 』は現代の映画だけど、「単騎、千里を走る。千里走単騎」の由来は、東宝 邦画作品ラインナップを引用させてもらうと： 「千里走単騎」は、日本でも馴染み深い「三国志」に由来する、中国の京劇の演目である。後の蜀帝・劉備の義弟・関羽が、劉備の妻子と共に宿敵・曹操の手に落ちるが、劉備への義理と誠を貫き通し、最後はただ独りで劉備の妻子を伴い曹操の下を脱出し、劉備のもとへ帰還するという三国志の中でも最も感動的なエピソードの一つである。今もなお関羽は、中国民衆の中でも人気の高い人物で、商いの神様としてあがめられている地方もある。映画は、この舞踊「千里走単騎」を巡って展開していく。 ▲TOPへ ■映画『 単騎、千里を走る。 RIDING ALONE FOR THOUSANDS OF MILES 』の主なスタッフ ○『 単騎、千里を走る。 』の監督・製作・原案・脚本： チャン・イーモウ 張藝謀（張芸謀） 『 ＬＯＶＥＲＳ (2004) 十面埋伏 (原題) / HOUSE OF FLYING DAGGERS (英題) 』 『 ＨＥＲＯ (2002) HERO (英題) / 英雄 (原題) 』 『 初恋のきた道 (2000) THE ROAD HOME 』 ○『 単騎、千里を走る。 』の日本編監督： 降旗康男 『 鉄道員（ぽっぽや） (1999) 』で 1999 日本アカデミー賞の監督賞・脚本賞に輝き 高倉健さんの映画に数多く携わっている ○『 単騎、千里を走る。 』の製作： ビル・コン 江志強 『 ＳＰＩＲＩＴ (2006) 霍元甲 (原題) / FEARLESS (英題) 』 『 僕の彼女を紹介します。 (2004) WINDSTRUCK 』 『 ＬＯＶＥＲＳ (2004) 十面埋伏 (原題) / HOUSE OF FLYING DAGGERS (英題) 』 『 ＨＥＲＯ (2002) HERO (英題) / 英雄 (原題) 』 『 グリーン・デスティニー (2000) 臥虎藏龍 (原題) / CROUCHING TIGER, HIDDEN DRAGON 』 ○『 単騎、千里を走る。 』の製作： チャン・ウェイピン 張偉平 『 ＬＯＶＥＲＳ (2004) 十面埋伏 (原題) / HOUSE OF FLYING DAGGERS (英題) 』 『 ＨＥＲＯ (2002) HERO (英題) / 英雄 (原題) 』 ○『 単騎、千里を走る。 』の原案： ワン・ビン 王斌 『 ＬＯＶＥＲＳ (2004) 十面埋伏 (原題) / HOUSE OF FLYING DAGGERS (英題) 』 『 ＨＥＲＯ (2002) HERO (英題) / 英雄 (原題) 』 ○『 単騎、千里を走る。 』の撮影： チャオ・シャオティン 趙小丁 『 ＬＯＶＥＲＳ (2004) 十面埋伏 (原題) / HOUSE OF FLYING DAGGERS (英題) 』 『 ＨＥＲＯ (2002) HERO (英題) / 英雄 (原題) 』 ○『 単騎、千里を走る。 』の編集： チェン・ロン 『 ＬＯＶＥＲＳ (2004) 十面埋伏 (原題) / HOUSE OF FLYING DAGGERS (英題) 』 ○『 単騎、千里を走る。 』の音響： アンドリュー・ニール 『 ＰＲＯＭＩＳＥ (2005) 無極 / THE PROMISE / MASTER OF THE CRIMSON ARMOR 』 『 カンフーハッスル (2004) 功夫 (原題) / KUNG FU HUSTLE (英題) 』 『 ＬＯＶＥＲＳ (2004) 十面埋伏 (原題) / HOUSE OF FLYING DAGGERS (英題) 』 『 ヘブン・アンド・アース (2003) WARRIORS OF HEAVEN AND EARTH 』 『 ＨＥＲＯ (2002) HERO (英題) / 英雄 (原題) 』 『 ムーラン・ルージュ (2001) MOULIN ROUGE! 』 『 Ｍ：Ｉ−２ (2000) MISSION: IMPOSSIBLE 2 / M:I-2 』 ○『 単騎、千里を走る。 』の音響： ポール・ピローラ 『 クローサー (2002) SO CLOSE / 夕陽天使 (原題) 』 『 ハッピー・フューネラル (2001) BIG SHOT'S FUNERAL / THE FUNERAL OF THE FAMOUS STAR / 大腕 (原題) 』 『 ロミオ＆ジュリエット (1996) WILLIAM SHAKESPEAR'S ROMEO & JULIET / ROMEO + JULIET 』 ○『 単騎、千里を走る。 』の音響： ブレア・スレイター 『 セブンソード (2005) 七剣 (原題) / SEVEN SWORDS (英題) 』 『 イン・ザ・カット (2003) IN THE CUT 』 ▲TOPへ ■映画『 単騎、千里を走る。 RIDING ALONE FOR THOUSANDS OF MILES 』の主なキャスト 高倉健さんら日本人以外は全員素人だそうだ。張芸謀監督が、役柄に合った人物を実際に中国の村々で探したという。 ●高倉健 as 高田剛一 『 遥かなる山の呼び声 (1980) 』は中国人に感動をもたらし、日本人を憎いという気持ちから親切な人達もいるんだという認識に変えたそうだ。高倉健の名と顔は中国では超有名。 ●寺島しのぶ as 理恵 ●リー・ジャーミン 李加民 as 本人 ●ジャン・ウェン 『 宋家の三姉妹 (1997) 宋家皇朝 / THE SOONG SISTERS 』等で知られる中年男性の大俳優ジャン・ウェン 姜文 Jiang Wen とは別人で、こちらは IMDb によると女性らしい ●チュー・リン as 通訳‘リンゴ’ ●ヤン・ジェンボー as 李加民の息子 楊楊 ●声の出演： 中井貴一 as 高田健一 ▲TOPへ ■映画『 単騎、千里を走る。 RIDING ALONE FOR THOUSANDS OF MILES 』のあらすじ ※本作『 単騎、千里を走る。 』のあらすじは、日本一般公開前に幸田幸が書いたものです。作成現時点で出来るだけ正確な情報を心掛けていますが、データや内容に誤りや適切でない表現があるかもしれません。どうか宜しくご了解いただきお読みくださいますようお願いいたします。本コンテンツの複写や転用等はお控えください。また、リンクやメールをいただく場合はここを必ずお読みくださいますように。映画会社や配給会社や宣伝担当会社からの情報提供はこちらをお読みください。 ▲TOPへ さて、映画『 単騎、千里を走る。 』のストーリー。 日本の漁村の漁師、高田剛一（高倉健）は義理の娘の理恵（寺島しのぶ）に東京に呼ばれた。理恵の夫、つまり高田剛一の息子の健一（声：中井貴一）が末期の肝臓癌で入院したからだ。父と息子はこの十年というもの、連絡を取り合っていない疎遠な関係になっている。それで、理恵としたら、これが父子の和解に理想的な機会だと考える。けれども、ベッドの健一は父との面会を頑なに拒否する。それほど、父と息子の溝は深くなっていた。 剛一が帰郷する前に、理恵は一本のヴィデオテープを差し出した。自宅に戻った剛一はそのテープを観てみる。それは、民族学者である息子の健一が中国の雲南省で撮影したものだった。中国の民族的芸能を研究していた健一は雲南省で色々ヴィデオに収めてはいたが、肝心のその地域の第一人者の舞踊家、李加民＜リー・ジャーミン：本人＞の仮面劇「千里走単騎」を撮影することは出来なかった。李加民はひどい風邪を引いているので声が出ないと言い、健一が今度来た時に披露しようと申し出てくれていたのだ。健一は来年また来ますと約束していた。 息子健一は重病で、中国の雲南まで行くなんて不可能だと父は悟る。そこで、父は自分が息子の代わりに中国に旅して、李加民の演じる姿をしっかりとヴィデオに収めてこようと決意する。しかし、剛一は中国語は話せないし、中国の京劇の知識も何も持ち合わせていない。だから途方もない困難な旅をして、剛一は李加民の住む村にやっと到着した。 その村で、日本語を少しだけ分かる住民‘リンゴ’（チュー・リン）が通訳をしてくれ、李加民がそこには今いないことを教えてくれた。李加民は刑務所に服役中だという。それは、仮面劇の主演である李加民には私生児がいるのだが、そのことを助演者が侮辱したので傷害事件を起こしてしまったからだった。「千里走単騎」は仮面劇なので誰が演じても実際は顔は見えないのだけど、剛一としたら、李加民本人以外の誰かが演じるというのは断固として妥協できない。だから剛一は服役中の李加民に面会して、依頼する。 お役所的な異議は案外すんなり解決して、李加民が「千里走單騎」を演ずる段取りが出来た。剛一は刑務所に撮影道具を準備してやって来る。これで、病床の息子健一の果たしたかった事を実現できるんだ。と思ったら、その時になって、李加民は演じられないと言って号泣する。なぜかと言うと、はるばる日本から来た剛一が息子との疎遠に心を痛めているのを知って、自分もまだ見ぬ私生児の８歳の息子のことで胸が張り裂けんばかりになったからだ。 剛一は、李加民の息子への気持ちに打たれ、その８歳の息子を見つけて父と子を会わせてあげようと決めた。それが上手くいけば、李加民による仮面劇「千里走単騎」のヴィデオ撮影は実現するわけだ。こうして剛一の中国国内の旅が始まる。その私生児は楊楊＜ヤンヤン＞（ヤン・ジェンボー）といい、はるか遠くの人里離れた村に住んでいる。この男の子の話は、映画『 単騎、千里を走る。 』の終わり三分の一を占めており、中国版ポスターにもなっているくらいだ。剛一は楊楊を探すに当たって中国の一般人から同じ人間として様々な恩恵を受ける。そうして人間愛を感じていくうちに、息子健一との確執で痛んだ心は安らぎを与えられるのだった・・・。 ▲TOPへ ■映画『 単騎、千里を走る。 RIDING ALONE FOR THOUSANDS OF MILES 』のトリビア 【単騎、千里を走る。のトリビア その１】 『 単騎、千里を走る。 』の由来の「三国志」は、英語では"Romance of the Three Kingdoms,"というようだ。 【単騎、千里を走る。のトリビア その２】 『 単騎、千里を走る。 』の主役の高倉健は、英語紹介文では、日本のジョン・ウェイン John Wayne みたいな存在だと賞賛し、高倉健の演技の「沈黙」が「雄弁」であると述べている。 【単騎、千里を走る。のトリビア その３】 『 単騎、千里を走る。 』のクランクインは 2004/11/19 だったから、ハワイに居住なさっているらしい高倉健さんには、中国奥地での６０日間の撮影は寒かったかも。 【単騎、千里を走る。のトリビア その４】 『 単騎、千里を走る。 』は、欧米での知名度は低く、プロット情報も正確に伝わっていないようだ。「日本人の父親と病気の息子が、中国の雲南省にオペラ＜歌劇＞を学びに旅する。」なんて説明してあるのだ！ |
|||||||||||||||||||||||||||
| ▲TOPへ | |||||||||||||||||||||||||||
| 【『 単騎、千里を走る。 』のスタッフとキャスト】 | |||||||||||||||||||||||||||
| 監督： チャン・イーモウ 張藝謀（張芸謀） Zhang
Yimou (Directed by) 日本編監督： 降旗康男 Yasuo Furuhata (Directed by) 製作： ビル・コン 江志強 Bill Kong (producer) チャン・イーモウ 張藝謀 Zhang Yimou (producer) シゥ・ジェン 修健 Xiu Jian (producer) チャン・ウェイピン 張偉平 Zhang Weiping (producer) 原案： チャン・イーモウ 張藝謀 Zhang Yimou (story) ツォウ・ジンチ Zou Jingzhi (story) ワン・ビン 王斌 Wang Bin (story) 脚本： チャン・イーモウ 張藝謀 Zhang Yimou (Writing credits) ツォウ・ジンチ Zou Jingzhi (Writing credits) 撮影： チャオ・シャオティン 趙小丁 Zhao Xiaoding (Cinematography by) 編集： チェン・ロン 程瓏 Cheng Long (Film Editing by) 美術： スゥン・リー Sun Li (Production Design by) 音楽： ガゥオ・ウェンジィン 郭文景 Guo Wenjing (Original Music by) 音響： アンドリュー・ニール Andrew Neil (sound effects editor) ポール・ピローラ Paul Pirola (sound effects editor/re-recording mixer) ブレア・スレイター Blair Slater (foley recordist) マリオ・ヴァッカロ Mario Vaccaro (foley artist) 出演： 高倉健 Ken Takakura as Gou-ichi Takata, fisherman 寺島しのぶ Shinobu Terajima as Rie, Takada's daughter-in-law リー・ジャーミン 李加民 Li Jiamin as Li Jiamin, Beijing Opera performer himself ジャン・ウェン Jiang Wen チュー・リン Qiu Lin as "Lingo", interpreter ヤン・ジェンボー Yang Zhenbo as Yang-yang, Li's young son 声の出演： 中井貴一 Kiichi Nakai as Ken-ichi, Takada's son ▲TOPへ |
|||||||||||||||||||||||||||
| ＜もっと詳しく＞ | |||||||||||||||||||||||||||
 ストーリー展開の前知識やネタばれがお好みでない方は、読まないで下さい。 |
|||||||||||||||||||||||||||
映画『 単騎、千里を走る。 (2005) RIDING ALONE FOR THOUSANDS OF MILES 』の「テキストによる未公開映画の再現」レヴューは、現在まだ書けておりません・・・。 参考資料：「映画の森てんこ森」映画タイトル集 http://www.coda21.net/eiga_titles/index.htm IMDb allcinema ONLINE Nostalgia.com CinemaClock.com 公式サイト（日本版） http://www.tanki-senri.com/ 東宝 邦画作品ラインナップ http://www.toho.co.jp/lineup/tanki/introduction.html 新浪網 - 娯楽資訊 http://ent.sina.com.hk/cgi-bin/news/show_news.cgi?ct=film&type=chi&date= 2005-11-08&id=126475 【 華語電影 】 《千里走單騎》宣告歸來 張藝謀終于會講故事了 - 新浪網 - 新聞 http://news.sina.com.hk/cgi-bin/news/show_news.cgi?ct=entertain&type =av&date=2005-11-08&id=1531166 Variety.com [Russell Edwards] http://www.variety.com/review/VE1117928672?categoryid=31&cs=1&s=h&p=0 |
|||||||||||||||||||||||||||
| ■映画『 単騎、千里を走る。 』の更新記録 2005/11/12新規： ファイル作成 2005/11/21更新： ◆一部テキスト追記 2006/01/29更新： ◆データ追加 |
|||||||||||||||||||||||||||
| ▲TOPへ | |||||||||||||||||||||||||||
| 幸田 幸 coda_sati@hotmail.com |
|||||||||||||||||||||||||||
| 「映画の森てんこ森」へ | 「旅行の森てんこ森」へ | |||||||
映画解説・レヴュータイトル一覧表
 |
幸のイタリア各都市情報へ 136ｘ70 |
|||||||
| 本サイトの作文、データ及び画像などのコンテンツの無断転用はお控え下さい。 貴サイトへの御掲載についてはメールにてお知らせ頂ければ幸いです。 |
||||||||
| © 2003-2005 Sachi CODA at Eigano-Mori Tenko-Mori, CODA21. All Rights Reserved. | ||||||||
