| 第76回アカデミー賞 Actor in a leading role |
|
| |
Johnny Depp in "Pirates of the Caribbean: The Curse
of the Black Pearl"
(Buena Vista)
『 パイレーツ・オブ・カリビアン／呪われた海賊たち (2003)
PIRATES OF THE CARIBBEAN: THE CURSE OF THE
BLACK PEARL 』 |
| |
Ben Kingsley in "House of Sand and Fog" (DreamWorks
in association with Cobalt Media
Group)
『 砂と霧の家 (2003) HOUSE OF SAND AND FOG 』 |
| |
Jude Law in "Cold Mountain" (Miramax)
『 コールド マウンテン (2003) COLD MOUNTAIN 』 |
|
|
Bill Murray in "Lost in Translation" (Focus
Features)
『 ロスト・イン・トランスレーション (2003)
LOST IN TRANSLATION 』 |
| ◎ |
Sean Penn in "Mystic River" (Warner Bros.)
『 ミスティック・リバー (2003) MYSTIC RIVER 』 |
| |
| 第76回アカデミー賞 Actor in a supporting
role |
| |
Alec Baldwin in "The Cooler" (Lions Gate)
『 ザ・クーラー (原題) (2003) THE COOLER 』 |
| |
Benicio Del Toro in "21 Grams" (Focus Features)
『 ２１グラム (2003) 21 GRAMS 』 |
| |
Djimon Hounsou in "In America" (Fox Searchlight/20th
Century Fox)
『 イン・アメリカ／三つの小さな願いごと (2002)
IN AMERICA 』 |
| ◎ |
Tim Robbins in "Mystic River" (Warner Bros.)
『 ミスティック・リバー (2003) MYSTIC RIVER 』 |
| |
Ken Watanabe in "The Last Samurai" (Warner
Bros.)
『 ラスト サムライ (2003) THE LAST SAMURAI 』 |
| |
| 第76回アカデミー賞 Actress in a leading role |
| |
Keisha Castle-Hughes in "Whale Rider" (NewMarket Films) |
| |
Diane Keaton in "Something's Gotta Give" (Sony
Pictures Releasing)
『 恋愛適齢期 (2003) SOMETHING'S GOTTA GIVE 』 |
| |
Samantha Morton in "In America" (Fox Searchlight/20th
Century Fox)
『 イン・アメリカ／三つの小さな願いごと (2002)
IN AMERICA 』 |
| ◎ |
Charlize Theron in "Monster" (Newmarket Films)
『 モンスター (2003) MONSTER 』 |
| |
Naomi Watts in "21 Grams" (Focus Features)
『 ２１グラム (2003) 21 GRAMS 』 |
| |
| 第76回アカデミー賞 Actress in a supporting
role |
| |
Shohreh Aghdashloo in "House of Sand and Fog" (DreamWorks
in association with Cobalt Media
Group)
『 砂と霧の家 (2003) HOUSE OF SAND AND FOG 』 |
| |
Patricia Clarkson in "Pieces of April" (MGM)
『 エイプリルの七面鳥 (2004) PIECES OF APRIL 』 |
| |
Marcia Gay Harden in "Mystic River" (Warner Bros.)
『 ミスティック・リバー (2003) MYSTIC RIVER 』 |
| |
Holly Hunter in "Thirteen" (Fox Searchlight/20th
Century Fox)
『 サーティーン／あの頃欲しかった愛のこと (2003)
THIRTEEN 』 |
| ◎ |
Renee Zellweger in "Cold Mountain" (Miramax)
『 コールド マウンテン (2003) COLD MOUNTAIN 』 |
| |
| 第76回アカデミー賞 Animated feature film |
| |
"Brother Bear" (Buena Vista)
『 ブラザー・ベアー (2003) BROTHER BEAR 』 |
| ◎ |
"Finding Nemo" (Buena Vista)
『 ファインディング・ニモ (2003) FINDING NEMO 』 |
| |
"The Triplets of Belleville" (Sony Pictures Classics)
『 ベルヴィル・ランデブー (2003) LES TRIPLETTES
DE BELLEVILLE (原題) / THE TRIPLETS OF BELLEVILLE
(英題) 』 |
| |
| 第76回アカデミー賞 Art direction |
| |
"Girl with a Pearl Earring" (Lions Gate)
Art Direction: Ben Van Os
Set Decoration: Cecile Heideman
『 真珠の耳飾りの少女 (2003) GIRL WITH A PEARL
EARRING 』 |
| |
"The Last Samurai" (Warner Bros.)
Art Direction: Lilly Kilvert
Set Decoration: Gretchen Rau
『 ラスト サムライ (2003) THE LAST SAMURAI 』 |
| ◎ |
"The Lord of the Rings: The Return of
the King" (New Line)
Art Direction: Grant Major
Set Decoration: Dan Hennah and
Alan Lee
『 ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE
KING 』 |
| |
"Master and Commander: The Far Side
of the World" (20th Century Fox)
Art Direction: William Sandell
Set Decoration: Robert Gould
『 マスター・アンド・コマンダー (2003) MASTER
AND COMMANDER: THE FAR SIDE OF THE WORLD 』 |
| |
"Seabiscuit" (Universal/DreamWorks/Spyglass)
Art Direction: Jeannine Oppewall
Set Decoration: Leslie Pope
『 シービスケット (2003) SEABISCUIT 』 |
| |
| 第76回アカデミー賞 Cinematography |
| |
"City of God" (Miramax) Cesar Charlone
『 シティ・オブ・ゴッド (2002) CIDADE DE DEUS
/ CITY OF GOD / GOD'S TOWN 』 |
| |
"Cold Mountain" (Miramax) John Seale
『 コールド マウンテン (2003) COLD MOUNTAIN 』 |
| |
"Girl with a Pearl Earring" (Lions Gate) Eduardo Serra
『 真珠の耳飾りの少女 (2003) GIRL WITH A PEARL
EARRING 』 |
| ◎ |
"Master and Commander: The Far Side
of the World" (20th Century Fox) Russell Boyd
『 マスター・アンド・コマンダー (2003) MASTER
AND COMMANDER: THE FAR SIDE OF THE WORLD 』 |
| |
"Seabiscuit" (Universal/DreamWorks/Spyglass) John Schwartzman
『 シービスケット (2003) SEABISCUIT 』 |
| |
| 第76回アカデミー賞 Costume design |
| |
"Girl with a Pearl Earring" (Lions Gate) Dien van Straalen
『 真珠の耳飾りの少女 (2003) GIRL WITH A PEARL
EARRING 』 |
| |
"The Last Samurai" (Warner Bros.) Ngila Dickson
『 ラスト サムライ (2003) THE LAST SAMURAI 』 |
| |
"The Lord of the Rings: The Return of
the King" (New Line) Ngila Dickson and Richard Taylor
『 ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE
KING 』 |
| |
"Master and Commander: The Far Side
of the World" (20th Century Fox) Wendy Stites
『 マスター・アンド・コマンダー (2003) MASTER
AND COMMANDER: THE FAR SIDE OF THE WORLD 』 |
| |
"Seabiscuit" (Universal/DreamWorks/Spyglass) Judianna
Makovsky
『 シービスケット (2003) SEABISCUIT 』 |
| |
| 第76回アカデミー賞 Directing |
| |
"City of God" (Miramax) Fernando Meirelles
『 シティ・オブ・ゴッド (2002) CIDADE DE DEUS
/ CITY OF GOD / GOD'S TOWN 』 |
| ◎ |
"The Lord of the Rings: The Return of
the King" (New Line) Peter Jackson
『 ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE
KING 』 |
| |
"Lost in Translation" (Focus Features) Sofia Coppola
『 ロスト・イン・トランスレーション (2003)
LOST IN TRANSLATION 』 |
| |
"Master and Commander: The Far Side
of the World" (20th Century Fox) Peter Weir
『 マスター・アンド・コマンダー (2003) MASTER
AND COMMANDER: THE FAR SIDE OF THE WORLD 』 |
| |
"Mystic River" (Warner Bros.) Clint Eastwood
『 ミスティック・リバー (2003) MYSTIC RIVER 』 |
| |
| 第76回アカデミー賞 Documentary feature |
| |
"Balseros" (Seventh Art Releasing)
A Bausan Films S.L. Production
Carlos Bosch and Marcos Loris Omedes |
| |
"Capturing the Friedmans" (Magnolia Pictures)
A Hit The Ground Running Production
Andrew Jarecki and Marc Smerling |
| ◎ |
『 フォッグ・オブ・ウォー マクナマラ元米国防長官の告白 (2003)
THE FOG OF WAR: ELEVEN LESSONS FROM THE LIFE
OF ROBERT S. MCNAMARA 』 (Sony Pictures Classics)
A Globe Department Store Production
Errol Morris and Michael Williams |
| |
"My Architect" (New Yorker)
A Louis Kahn Project, Inc. Production
Nathaniel Kahn and Susan R. Behr |
| |
"The Weather Underground" (Shadow Distribution)
A Free History Project Production
Sam Green and Bill Siegel |
| |
| 第76回アカデミー賞 Documentary short subject |
| |
"Asylum"
A Constant Communication & Make-do Production
Sandy McLeod and Gini Reticker |
| ◎ |
"Chernobyl Heart"
A Downtown TV Documentaries Production
Maryann DeLeo |
| |
"Ferry Tales"
A Penelope Pictures Production
Katja Esson |
| |
| 第76回アカデミー賞 Film editing |
| |
"City of God" (Miramax) Daniel Rezende
『 シティ・オブ・ゴッド (2002) CIDADE DE DEUS
/ CITY OF GOD / GOD'S TOWN 』 |
|
|
"Cold Mountain" (Miramax) Walter Murch
『 コールド マウンテン (2003) COLD MOUNTAIN 』 |
| ◎ |
"The Lord of the Rings: The Return of
the King" (New Line) Jamie Selkirk
『 ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE
KING 』 |
| |
"Master and Commander: The Far Side
of the World" (20th Century Fox) Lee Smith
『 マスター・アンド・コマンダー (2003) MASTER
AND COMMANDER: THE FAR SIDE OF THE WORLD 』 |
| |
"Seabiscuit" (Universal/DreamWorks/Spyglass) William
Goldenberg
『 シービスケット (2003) SEABISCUIT 』 |
| |
| 第76回アカデミー賞 Foreign language film |
| ◎ |
"The Barbarian Invasions"
A Cinemaginaire Inc. Production
Canada
『 みなさん、さようなら (2003) LES INVASIONS
BARBARES (原題) / THE BARBARIAN INVASIONS
(英題) 』 |
| |
"Evil"
A Moviola Film & Television Production
Sweden |
| |
"The Twilight Samurai"
A Shochiku/Nippon Television Network/Sumitomo/Hakuhodo/Nippon
Shuppan Hanbai/Eisei Gekijo Production
Japan
『 たそがれ清兵衛 (2002) TWILIGHT SAMURAI
』 |
| |
"Twin Sisters"
An IdtV Film Production
The Netherlands
『 アンナとロッテ (2002) DE TWEELING (原題)
/ TWIN SISTERS (英題) 』 |
| |
"Zelary"
A Total HelpArt T.H.A./Barrandov Studio Production
Czech Republic |
| |
| 第76回アカデミー賞 Makeup |
| ◎ |
"The Lord of the Rings: The Return of
the King" (New Line)
Richard Taylor and Peter King
『 ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE
KING 』 |
| |
"Master and Commander: The Far Side
of the World" (20th Century Fox) Edouard Henriques III
and Yolanda Toussieng
『 マスター・アンド・コマンダー (2003) MASTER
AND COMMANDER: THE FAR SIDE OF THE WORLD 』 |
|
|
"Pirates of the Caribbean: The Curse
of the Black Pearl" (Buena Vista)
Ve Neill and Martin Samuel
『 パイレーツ・オブ・カリビアン／呪われた海賊たち (2003)
PIRATES OF THE CARIBBEAN: THE CURSE OF THE
BLACK PEARL 』 |
| |
| 第76回アカデミー賞 Music (original score) |
| |
"Big Fish" (Sony Pictures Releasing) Danny Elfman
『 ビッグ・フィッシュ (2003) BIG FISH 』 |
| |
"Cold Mountain" (Miramax) Gabriel Yared
『 コールド マウンテン (2003) COLD MOUNTAIN 』 |
| |
"Finding Nemo" (Buena Vista) Thomas Newman
『 ファインディング・ニモ (2003) FINDING NEMO 』 |
| |
"House of Sand and Fog" (DreamWorks in association with Cobalt Media
Group) James Horner
『 砂と霧の家 (2003) HOUSE OF SAND AND FOG 』 |
| ◎ |
"The Lord of the Rings: The Return of
the King" (New Line) Howard Shore
『 ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE
KING 』
|
| |
| 第76回アカデミー賞 Music (original song) |
| ◎ |
"Into the West" from 『 ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE
KING 』 (New Line)
Music and Lyric by Fran Walsh and Howard
Shore and Annie Lennox |
| |
"A Kiss at the End of the Rainbow" from "A Mighty Wind" (Warner Bros.)
Music and Lyric by Michael McKean and Annette
O'Toole |
| |
"Scarlet Tide" from 『 コールド マウンテン (2003) COLD MOUNTAIN 』 (Miramax)
Music and Lyric by T Bone Burnett and Elvis
Costello |
| |
"The Triplets of Belleville" from 『 ベルヴィル・ランデブー (2003) LES TRIPLETTES
DE BELLEVILLE (原題) / THE TRIPLETS OF BELLEVILLE
(英題) 』 (Sony Pictures Classics)
Music by Benoit Charest
Lyric by Sylvain Chomet |
| |
"You Will Be My Ain True Love" from 『 コールド マウンテン (2003) COLD MOUNTAIN 』 (Miramax)
Music and Lyric by Sting |
| |
| 第76回アカデミー賞 Best picture |
| |
"The Lord of the Rings: The Return of
the King" (New Line)
A Wingnut Films Production
Barrie M. Osborne, Peter Jackson
and Fran
Walsh, Producers
『 ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE
KING 』 |
| |
"Lost in Translation" (Focus Features)
An American Zoetrope/Elemental Films Production
Ross Katz and Sofia Coppola,
Producers
『 ロスト・イン・トランスレーション (2003)
LOST IN TRANSLATION 』 |
| |
"Master and Commander: The Far Side
of the World" (20th Century Fox)
A 20th Century Fox and Universal Pictures
and Miramax Films Production
Samuel Goldwyn, Jr., Peter Weir
and Duncan
Henderson, Producers
『 マスター・アンド・コマンダー (2003) MASTER
AND COMMANDER: THE FAR SIDE OF THE WORLD 』 |
| |
"Mystic River" (Warner Bros.)
A Warner Bros. Pictures Production
Robert Lorenz, Judie G. Hoyt
and Clint Eastwood,
Producers
『 ミスティック・リバー (2003) MYSTIC RIVER 』 |
| |
"Seabiscuit" (Universal/DreamWorks/Spyglass)
A Universal Pictures/DreamWorks Pictures
Production
Nominees to be determined
『 シービスケット (2003) SEABISCUIT 』 |
| |
| 第76回アカデミー賞 Short film (animated) |
| |
"Boundin'"
A Pixar Animation Studios Production
Bud Luckey |
|
|
"Destino" (Buena Vista)
A Walt Disney Pictures Production
Dominique Monfery and Roy Edward Disney |
| |
"Gone Nutty" (20th Century Fox)
A Blue Sky Studios Production
Carlos Saldanha and John C. Donkin |
| ◎ |
"Harvie Krumpet"
A Melodrama Pictures Production
Adam Elliot |
| |
"Nibbles"
An Acme Filmworks Production
Chris Hinton |
| |
| 第76回アカデミー賞 Short film (live action) |
| |
"Die Rote Jacke (The Red Jacket)"
A Hamburger Filmwerkstatt Production
Florian Baxmeyer |
| |
"Most (The Bridge)"
An Eastwind Films Production
Bobby Garabedian and William Zabka |
| |
"Squash"
A Tetramedia Production
Lionel Bailliu |
| |
"(A) Torzija [(A) Torsion]"
A Studio Arkadena Production
Stefan Arsenijevic |
| ◎ |
"Two Soldiers"
A Shoe Clerk Picture Company Production
Aaron Schneider and Andrew J. Sacks |
| |
| 第76回アカデミー賞 Sound editing |
| |
"Finding Nemo" (Buena Vista) Gary Rydstrom and Michael
Silvers
『 ファインディング・ニモ (2003) FINDING NEMO 』 |
|
◎
|
"Master and Commander: The Far Side
of the World" (20th Century Fox) Richard King
『 マスター・アンド・コマンダー (2003) MASTER
AND COMMANDER: THE FAR SIDE OF THE WORLD 』 |
| |
"Pirates of the Caribbean: The Curse
of the Black Pearl" (Buena Vista) Christopher Boyes and George
Watters II
『 パイレーツ・オブ・カリビアン／呪われた海賊たち (2003)
PIRATES OF THE CARIBBEAN: THE CURSE OF THE
BLACK PEARL 』 |
| |
| 第76回アカデミー賞 Sound mixing |
| |
"The Last Samurai" (Warner Bros.) Andy Nelson, Anna Behlmer
and Jeff Wexler
『 ラスト サムライ (2003) THE LAST SAMURAI 』 |
| ◎ |
"The Lord of the Rings: The Return of
the King" (New Line) Christopher Boyes, Michael Semanick,
Michael Hedges and Hammond Peek
『 ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE
KING 』 |
| |
"Master and Commander: The Far Side
of the World" (20th Century Fox) Paul Massey, D.M. Hemphill
and Arthur Rochester
『 マスター・アンド・コマンダー (2003) MASTER
AND COMMANDER: THE FAR SIDE OF THE WORLD 』 |
| |
"Pirates of the Caribbean: The Curse
of the Black Pearl " (Buena Vista) Christopher Boyes, David Parker,
David Campbell and Lee Orloff
『 パイレーツ・オブ・カリビアン／呪われた海賊たち (2003)
PIRATES OF THE CARIBBEAN: THE CURSE OF THE
BLACK PEARL 』 |
|
|
"Seabiscuit" (Universal/DreamWorks/Spyglass) Andy Nelson,
Anna Behlmer and Tod A. Maitland
『 シービスケット (2003) SEABISCUIT 』 |
| |
| 第76回アカデミー賞 Visual effects |
| ◎ |
"The Lord of the Rings: The Return of
the King" (New Line) Jim Rygiel, Joe Letteri, Randall
William Cook and Alex Funke
『 ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE
KING 』 |
|
|
"Master and Commander: The Far Side
of the World" (20th Century Fox) Dan Sudick, Stefen Fangmeier,
Nathan McGuinness and Robert
Stromberg
『 マスター・アンド・コマンダー (2003) MASTER
AND COMMANDER: THE FAR SIDE OF THE WORLD 』 |
| |
"Pirates of the Caribbean: The Curse
of the Black Pearl" (Buena Vista) John Knoll, Hal Hickel, Charles
Gibson and Terry Frazee
『 パイレーツ・オブ・カリビアン／呪われた海賊たち (2003)
PIRATES OF THE CARIBBEAN: THE CURSE OF THE
BLACK PEARL 』 |
| |
| 第76回アカデミー賞 Adapted Screenplay |
| |
"American Splendor" (HBO Films in association with Fine Line
Features) Written by Robert Pulcini
&
Shari Springer Berman
『 アメリカン・スプレンダー (2003) AMERICAN
SPLENDOR 』 |
| |
"City of God" (Miramax) Screenplay by Braulio Mantovani
『 シティ・オブ・ゴッド (2002) CIDADE DE DEUS
/ CITY OF GOD / GOD'S TOWN 』 |
| ◎ |
"The Lord of the Rings: The Return of
the King" (New Line) Screenplay by Fran Walsh, Philippa
Boyens & Peter Jackson
『 ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE
KING 』 |
| |
"Mystic River" (Warner Bros.) Screenplay by Brian Helgeland
『 ミスティック・リバー (2003) MYSTIC RIVER 』 |
| |
"Seabiscuit" (Universal/DreamWorks/Spyglass) Written
for the Screen by Gary Ross
『 シービスケット (2003) SEABISCUIT 』 |
| |
| 第76回アカデミー賞 Original Screenplay |
| |
"The Barbarian Invasions" (Miramax) Written by Denys Arcand
『 みなさん、さようなら (2003) LES INVASIONS
BARBARES (原題) / THE BARBARIAN INVASIONS
(英題) 』 |
|
|
"Dirty Pretty Things" (Miramax and BBC Films) Written by Steven
Knight
『 堕天使のパスポート (2002) DIRTY PRETTY THINGS 』 |
| |
"Finding Nemo" (Buena Vista) Screenplay by Andrew Stanton,
Bob Peterson
and David Reynolds Original Story
by Andrew
Stanton
『 ファインディング・ニモ (2003) FINDING NEMO 』 |
| |
"In America" (Fox Searchlight/20th Century Fox) Written
by Jim Sheridan & Naomi Sheridan
&
Kirsten Sheridan
『 イン・アメリカ／三つの小さな願いごと (2002)
IN AMERICA 』 |
| ◎ |
"Lost in Translation" (Focus Features) Written by Sofia Coppola
『 ロスト・イン・トランスレーション (2003)
LOST IN TRANSLATION 』 |
