天上の剣　The Legend of ZU＠映画の森てんこ森

｜表紙｜目次｜読む映画試写会｜レヴュー｜観たい度映画｜予告編｜エッセイ｜日誌｜試写会情報｜リンク集｜
｜映画人｜解説・レヴュー一覧表｜映画ゲーム｜思い出映画｜ブロードバンド(B)版｜旅行の森てんこ森｜

映画の森てんこ森■読む映画試写会■映画解説

天上の剣　The Legend of ZU　(2001)

蜀山伝 / THE LEGEND OF ZU

　映画『天上の剣　The Legend of ZU　(2001) 蜀山伝 / THE LEGEND OF ZU 』を紹介します。映画『天上の剣　The Legend of ZU　(2001) 蜀山伝 / THE LEGEND OF ZU 』は 2004/07/28 の時点で邦題が分からなかったので「ザ・レジェンド・オブ・ズー」としておいたら『天上の剣　The Legend of ZU 』と決まった。

　映画『天上の剣　The Legend of ZU / 蜀山伝』を以下に目次的に紹介する。
■映画『天上の剣　The Legend of ZU / 蜀山伝』のポスター、予告編および映画データ
■映画『天上の剣　The Legend of ZU / 蜀山伝』の解説
　ネタばれをお好みでない方はこの解説をご覧下さい。
■映画『天上の剣　The Legend of ZU / 蜀山伝』の配給会社
■映画『天上の剣　The Legend of ZU / 蜀山伝』の主なスタッフ
■映画『天上の剣　The Legend of ZU / 蜀山伝』のあらすじ
■映画『天上の剣　The Legend of ZU / 蜀山伝』のスタッフとキャスト
■映画『天上の剣　The Legend of ZU / 蜀山伝』の＜もっと詳しく＞

　＜もっと詳しく＞は映画『天上の剣　The Legend of ZU 』の「テキストによる映画の再現」レヴュー（あらすじとネタバレ）です。※ご注意：映画『天上の剣　The Legend of ZU / 蜀山伝』の内容やネタバレがお好みでない方は読まないで下さい。
■映画『天上の剣　The Legend of ZU / 蜀山伝』の更新記録

>>「映画解説・レヴュータイトル一覧表」へ（画面の切り替え）

幸の観たい度：８つ星　

■映画『天上の剣　The Legend of ZU / 蜀山伝』のポスター、予告編および映画データ

天上の剣　The Legend of ZU

ポスターはhttp://www.notcomingsoon.com/
より引用させて頂きました。

Links:	Official Web Site
Trailers:

上映時間 Runtime：	1:44
製作国 Country：	中国・香港 Hong Kong / China
製作会社 Production Company：	China Film Co-Production Corporation [cn] China Star Entertainment [hk] Distant Horizons Film Workshop Ltd. [hk] One Hundred Years of Film Co. Ltd. [hk] Youth Film Studio [cn]
米中配給会社 Distributer：	Miramax Films [us] (USA) China Star Entertainment [hk]
香港初公開 Release Date：	2001/08/09
日本初公開 R. D. in Japan：	2004/12/　予定だったが、劇場未公開に
日本公開情報：	ケイツーエンタテインメントだったが、劇場未公開に
ジャンル Genre：	アクション／ファンタジー Action / Fantasy
MPAA Rating 指定：	Rated PG-13 for fantasy action violence.
日本語公式サイト	調査中

●スチルはnostalgia.com、予告編はcinemaclock.comより許諾をえて使用しています。
Filmography links and data courtesy of The Internet Movie Database & Nostalgia.com.
Filmography links and data courtesy of CinemaClock Canada Inc.

▲TOPへ

■映画『天上の剣　The Legend of ZU / 蜀山伝』の解説

　『天上の剣　The Legend of ZU 』は『グリーン・デスティニー　(2000) 臥虎藏龍 (原題) / CROUCHING TIGER, HIDDEN DRAGON 』の大ヒットの続投として製作された。『天上の剣　The Legend of ZU 』は正・邪が対決する華麗で幻想的な中国の古典風な映画である。

　『天上の剣　The Legend of ZU 』は、ツイ・ハーク監督の『蜀山奇傅・天空の剣　(1984) 蜀山: 新蜀山剣侠 / ZU WARRIORS FROM MAGIC MOUNTAIN 』の続編。この続編『天上の剣　The Legend of ZU　(2001) 』にしろ、前編『蜀山奇傅・天空の剣　(1984) 』にしろ、中国の同名の書籍「蜀山（新蜀山剣侠）」という 64 巻もある伝奇小説に基づいているから、中国語の原題は「蜀山伝」である。「蜀山伝」は「蜀山傳」とも書かれる。なお、「蜀山」とは、仙人たちが修行に励む山脈の名前で、「蜀」は「Zu （ズ・ツ）」のように発音するのかと思われる。だから「ザ・レジェンド・オブ・ズー」「蜀（ズ・ツ）の伝説」というのだろう。

▲TOPへ

■映画『天上の剣　The Legend of ZU / 蜀山伝』の配給会社

　映画『天上の剣　The Legend of ZU / 蜀山伝』は米国ではミラマックス社、最近では
『インファナル・アフェア　(2002) 無間道 (原題) / INFERNAL AFFAIRS (英題) 』
『シティ・オブ・ゴッド　(2002) CIDADE DE DEUS / CITY OF GOD / GOD'S TOWN 』
『ぼくは怖くない　(2003) IO NON HO PAURA (原題) / I'M NOT SCARED (英題) 』
『コールドマウンテン　(2003) COLD MOUNTAIN 』
『アビエイター　(2004) THE AVIATOR
『キル・ビル Vol.2　(2004) KILL BILL: VOL. 2 』
『 Shall we Dance?　シャル・ウィ・ダンス？　(2004) SHALL WE DANCE? 』
『世界で一番パパが好き！　(2004) JERSEY GIRL 』等
が一応、配給会社である。

　アメリカでの『グリーン・デスティニー　(2000) 』の大成功に刺激されて、大配給会社ミラマックスは 2001 年と 2002 年に三つの中国系映画を入手した。
『天上の剣　The Legend of ZU　(2001) 蜀山伝 / THE LEGEND OF ZU 』と
『少林サッカー　(2001) SHAOLIN SOCCER / 少林足球 (原題) 』と
『ＨＥＲＯ　(2002) HERO (英題) / 英雄 (原題) 』である。

　『少林サッカー』は編集し直されて小規模の劇場行きとなった。『ＨＥＲＯ』は、チャン・イーモー監督がミラマックスのお偉方に、即座にヴィデオ化しないで劇場公開するように納得させたそうで、 2004 年 8 月 20 日に米国で公開される。それも、「クエンティン・タランティーノ Quentin Tarantino が贈る」と仰々しく前宣伝してである。
（クエンティン・タランティーノは
『フェティッシュ　(1996) CURDLED 』
『リトル★ニッキー　(2000) LITTLE NICKY 』
『レジェンド・オブ・メキシコ／デスペラード　(2003) ONCE UPON A TIME IN MEXICO 』
『キル・ビル　(2003) KILL BILL: VOLUME 1 』
『キル・ビル Vol.2　(2004) KILL BILL: VOL. 2 』
等に関与し、実際、『ＨＥＲＯ』のプリゼンター presenter としても名を連ねている。）

　けれども、この『天上の剣　The Legend of ZU / 蜀山伝』はミラマックスは購入したものの、まだ全米公開の目途は立っていない。日本では、Ｋ２エンタテインメント（ケイツーエンタテインメント）が Cinemart
『キッチン・ストーリーズ　(2003) SALMER FRA KJOKKENET (原題) / KITCHEN STORIES (英題) 』
『ドット・ジ・アイ　(2003) DOT THE I 』
『バレエ・カンパニー　(2003) THE COMPANY 』等
としてリニューアルされて今年の冬に『天上の剣　The Legend of ZU / 蜀山伝』を公開するようだ。

▲TOPへ

■映画『天上の剣　The Legend of ZU / 蜀山伝』の主なスタッフ

○『天上の剣　The Legend of ZU / 蜀山伝』の監督・製作・脚本：ツイ・ハーク
『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ＆アメリカ／天地風雲　(1997) 黄飛鴻之西域雄獅 / ONCE UPON A TIME IN CHINA & AMERICA 』
『ブラックマスク２　(2001) BLACK MASK 2: CITY OF MASKS (英題) / 黒侠ＩＩ (原題) 』
等のツイ・ハーク。

○『天上の剣　The Legend of ZU / 蜀山伝』の武術監督：ユエン・ウーピン
『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ／天地雄覇　(1993) THE LAST HERO IN CHINA / ラスト・ヒーロー・イン・チャイナ／烈火風雲』
『マスター・オブ・リアル・カンフー／大地無限　(1993) 太極張三豊 (原題) / THE TAI-CHI MASTER (英題) 』
『マトリックス　(1999) THE MATRIX 』
『グリーン・デスティニー　(2000) 』
l『ブラックマスク２　(2001) 』
『マトリックス　リローデッド　(2003) THE MATRIX RELOADED 』
『キル・ビル　(2003) KILL BILL: VOLUME 1 』
『マトリックス　レボリューションズ　(2003) THE MATRIX REVOLUTIONS 』
『キル・ビル Vol.2　(2004) KILL BILL: VOL. 2 』
『ダニー・ザ・ドッグ　(2005) UNLEASHED / DANNY THE DOG 』
等で超有名。

○『天上の剣　The Legend of ZU / 蜀山伝』の撮影：プーン・ハンサン
『ケミカル５１　(2002) THE 51st STATE (原題) / FORMULA 51 (米題) 』

▲TOPへ

■映画『天上の剣　The Legend of ZU / 蜀山伝』のあらすじ
※本作『天上の剣　The Legend of ZU 』のあらすじは、日本公開前に幸田幸が書いたものです。作成現時点で出来るだけ正確な情報を心掛けていますが、データや内容に誤りや適切でない表現があるかもしれません。どうか宜しくご了解いただきお読みくださいますようお願いいたします。本コンテンツの複写や転用等はお控えください。また、リンクやメールをいただく場合はここを必ずお読みくださいますように。映画会社や配給会社や宣伝担当会社からの情報提供はこちらをお読みください。
▲TOPへ

　さて、映画『天上の剣　The Legend of ZU 』のストーリー。
　映画『天上の剣　The Legend of ZU / 蜀山伝』は、‘中国の至宝’ジェット・リーの作品も複数手がけたツイ・ハークが監督で、ユエン・ウーピンが武術指導している。でも、そんなに本格的な武術やカンフー・アクションを披露する映画ではなく、ワイヤー多用と CGI 等の特撮が大部分で、幻想美を見せるタイプの作品のようだ。

　『天上の剣　The Legend of ZU / 蜀山伝』では、仙人達は蜀山（ Zu Mountains ）の頂上に住み、邪悪な緑袍老祖を打ち破る為に、蜀山の武術学校で武術を熱心に勉強している。武術だけでなく、宇宙についてと、自然に少しでも近づくための勉強をしているのだ。武術学校は幾つもあり、大部分は蜀山の頂上から数キロも浮かんだ状態にある。緑袍老祖は、蜀山の武術学校を滅ぼそうと、攻撃してきて、仙人達は邪悪な緑袍老祖と戦う。この正と邪の戦いで、玄天宗（イーキン・チェン：『ツインズ・エフェクト (2003) 千機變 (原題) /THE TWINS EFFECT (英題) 』）の師は負かされ、弟子である玄天宗が唯一生き残った。

　それから二百年後。玄天宗は丹辰子（ルイス・クー）と共に、緑袍老祖を負かそうとしている。この蜀山の仙人達の大師は白い眉毛の長眉（サモ・ハン・キンポー）
『ハッピー・フライト　(2003) VIEW FROM THE TOP 』
『メダリオン　(2003) 飛龍再生 (原題) / THE MEDALLION (英題) 』
『８０デイズ　(2004) AROUND THE WORLD IN 80 DAYS 』等
である。緑袍老祖は洞窟に逃げ込んでしまい、長眉は、緑袍老祖を打ち負かすことのできる古代の秘法を見つけ出してくるまで洞窟から緑袍老祖を逃がさないように命じる。

　人体が金属の羽で出来ていて、 CGI によって人体を薄切りしにしたり細切れにしたりするらしい。丹辰子は洞窟の出口を見張る係。李英奇（セシリア・チャン：『少林サッカー　(2001) 』）と段雷（パトリック・タム）は究極の武器である刀を作ろうとしている。玄天宗は亡き師の霊魂の再生の仕方を求めている。人間である程樂天（チャン・ツィイー）
『グリーン・デスティニー　(2000) 』
『ＭＵＳＡ－武士－　(2001) MUSA 』
『ＨＥＲＯ　(2002) 』
『ＬＯＶＥＲＳ　(2004) 十面埋伏 (原題) / HOUSE OF FLYING DAGGERS (英題) 』
『２０４６　(2004) 2046 』
『ＳＡＹＵＲＩ　(2005) MEMOIRS OF A GEISHA 』
は仙人の里を見つけて、そこの仙人の一人と恋に落ちる。また、丹辰子は赤尸神君（ケリー・リン：『フルタイムキラー全職殺手　(2001) FULLTIME KILLER 』）と恋に落ちる。

　洞窟が緑袍老祖に更なるパワーを与える前に、仙人達は緑袍老祖をやっつける手段を見つけねばならない。この後は仙人達と、仙人を滅ぼして世界を我がものにしようと企む緑袍老祖との壮絶な戦いになるのだろう。『天上の剣　The Legend of ZU / 蜀山伝』には、
ジャッキー・チェン成龍 Jackie Chan
『シャンハイ・ヌーン　(2000) SHANGHAI NOON 』
『タキシード　(2002) THE TUXEDO 』や
ジェット・リー李連杰 Jet Li
『キス・オブ・ザ・ドラゴン　(2001) KISS OF THE DRAGON 』
『ブラック・ダイヤモンド　(2003) CRADLE 2 THE GRAVE 』
『ダニー・ザ・ドッグ　(2005) UNLEASHED / DANNY THE DOG 』や
ドニー・イェン甄子丹 Donnie Yen
『シャンハイ・ナイト　(2003) SHANGHAI KNIGHTS 』
『ツインズ・エフェクト (2003) 』
といった武道家俳優が出演していないから、あくまで中国独特のエンターテインメントだと割り切って楽しむ映画だろう。この世のものでないような幽玄の美を期待できそう。

▲TOPへ

【『天上の剣　The Legend of ZU / 蜀山伝』のスタッフとキャスト】

監督：ツイ・ハーク　徐克　Hark Tsui　(Directed by)
武術監督：ユエン・ウーピン　袁和平　Woo-ping Yuen　(martial arts director)
製作：ツイ・ハーク　徐克　Hark Tsui　(producer)
　　　　ウェルソン・チン　Wellson Chin　(associate producer)
　　　　Er-Dong Liu　(line producer)
製作総指揮：ティファニー・チェン　陳嵐　Tiffany Chen　(executive producer)
　　　　ブライアン・コックス　Brian Cox　(executive producer)
　　　　チャールズ・ヒョン　向華強　Charles Heung　(executive producer)
　　　　アナント・シン　Anant Singh　(executive producer)
　　　　ボブ・ワインスタイン　Bob Weinstein　(executive producer)
　　　　ハーヴェイ・ワインスタイン　Harvey Weinstein　(executive producer)
脚本：リー・マンチョイ　Man Choi Lee　(Writing credits)
　　　　ツイ・ハーク　徐克　Hark Tsui　(Writing credits)
撮影：プーン・ハンサン　潘恒生　Hang-Sang Poon　(Cinematography by)
　　　　ハーマン・ヤウ　邱禮濤　Herman Yau　(Cinematography by)
　　　　ウィリアム・イム　嚴偉倫　William Yim　(Cinematography by)
編集：マク・ツィシン　麥子善　Marco Mak Chi Sin　(Film Editing by)
音楽：リッキー・ホー　何國杰　Ricky Ho　(Original Music by)

出演：イーキン・チェン　鄭伊健　Ekin Cheng as King Sky 玄天宗
　　　　セシリア・チャン　張柏芝　Cecilia Cheung as Dawn/Enigma 李英奇
　　　　チャン・ツィイー　章子怡　Ziyi Zhang as Joy 程樂天
　　　　ルイス・クー　古天樂　Louis Koo as Red 丹辰子
　　　　パトリック・タム　譚耀文　Patrick Tam as Thunder 段雷
　　　　ケリー・リン　林熙蕾　Kelly Lin as Amnesia 赤尸神君
　　　　サモ・ハン・キンポー　洪金寶　Sammo Hung Kam-Bo as White Eyebrows　長眉
　　　　ジャッキー・ウ　呉京　Jacky Wu as Hollow/Ying
　　　　ラウ・シュン　劉洵　Lau Shun as Master Trascendental

▲TOPへ

＜もっと詳しく＞

ストーリー展開の前知識やネタバレがお好みでない方は、読まないで下さい。

　映画『天上の剣　The Legend of ZU / 蜀山伝』の「テキストによる未公開映画の再現」レヴューは、現在まだ書けておりません・・・。

参考資料：「映画の森てんこ森」映画タイトル集
　　　　　　　http://www.coda21.net/eiga_titles/index.htm
　　　　　　IMDb
　　　　　　allcinema ONLINE
　　　　　　Nostalgia.com
　　　　　　CinemaClock.com
　　　　　　公式サイト（英語版）
　　　　　　　http://www.miramax.com/

■映画『天上の剣　The Legend of ZU / 蜀山伝』の更新記録
2004/07/28新規：ファイル作成
2004/12/09更新： ◆一部テキスト追記と書式変更
2005/02/24更新： ◆リンク追記
2005/03/30更新： ◆データ追加
2005/10/13更新： ◆追記

▲TOPへ

幸田　幸
coda_sati@hotmail.com

「映画の森てんこ森」へ

「旅行の森てんこ森」へ

映画解説・レヴュータイトル一覧表

幸のイタリア各都市情報へ
旅行の森てんこ森　バナー03

136ｘ70

本サイトの作文、データ及び画像などのコンテンツの無断転用はお控え下さい。
貴サイトへの御掲載についてはメールにてお知らせ頂ければ幸いです。